THE VANCE INTEGRAL EDITION

L'ÉDITION INTÉGRALE de VANCE : 
C'est 44 volumes regroupant toutes les oeuvres de Vance dans un format accessible  

1. Pourquoi?Parce que Jack Vance est un des plus grands écrivains de notre temps et de toujours:  La plupart des éditions de ses livres sont épuisés.
2. Quelques-uns des textes ont été altérés avec par les éditeurs trop zélés.
3.  Beaucoup ne portent pas les titres qu'il leur a donné.  
4. Même en  science-fiction et fantasy il est souvent considéré un écrivain mineur.
5.  En dehors de ces genres il est inconnu; une édition sérieuse et complète tel que VIE  permettra de corriger cela.

L'Édition Intégrale de Vance est une édition définitive de l'importante oeuvre de Vance pourtant scandaleusement  négligée. Ce seront des livres de lecteurs dans le sens le plus noble: des objets permanents qui pourront être maniés fréquemment  sans jamais perdre leur intégrité physique et leur beauté sobre.  
L'édition de VIE sera limitée. La limite exacte n'est pas encore fixée, mais ce sera peut être approximativement 600 ensembles. Inscrivez-vous bientôt pour avoir la meilleure chance du privilège d'ordre du classement un ensemble.  
Un des aspects de VIE  sera la restauration des oeuvres de Vance dans l'état voulu intentionnellement  par leur auteur. Ses titres préférés seront utilisés, et autant que possible toutes " les améliorations " éditoriales seront éliminées. VIE est préparé avec la coopération de Jack, Norma et John Vance.  
VIE présente l'oeuvre de Vance dans l'ordre chronologique, comme écrit. Les travaux les plus courts seront regroupé en sept volumes. Un volume des addendas sera ajouté et comprendra: Un index chronologique, un historique  des restaurations, et d'autres choses intéressantes comme des textes inédits. [ Liste des ouvrages ]

Le prix a été d'environ 1200 $ US, sans les frais de port.

Visitez sur le site officiel : Foreverness (the VIE resource site)

Ce que vous venez de lire est ma traduction du texte original anglais, que je trouve un peu emphatique mais il faut de l'enthousiasme car ce travail nécessite de la part des bénévoles (souscripteurs volontaires) de retrouver les textes originaux ,de les scaner et de les relire plusieurs fois pour apporter toutes les corrections nécessaires .  Un vrai boulot de titan !
(Depuis la rédaction de cette page, le site officiel a une traduction en français)
Parmi les souscripteurs, j'ai relevé Paul Allen (l'associé de Bill Gates) et surtout 3 français qui travaillent à la réalisation du projet. Si vous voulez avoir une idée de l'entreprise, lisez le bulletin de liaison Cosmopolis .
C'est Paul Rhoads qui en a eu le premier l'idée et épaulé par Mike Berro, ils ont tous deux mis cela sur pied. Rhoads connaissant personnellement Vance, cela a facilité les choses .
" We dreamed it , you did it "

Suan Hsi Yong lors de la réunion chez Jack Vance (17-23 Janvier 2000 ) a fait de nombreuses photographies , il m'a trés aimablement permis d'en reproduire quelques unes .

[ Cosmopolis 1 ] [ Cosmopolis 2 ] [ Cosmopolis 3 ]  [ Cosmopolis 4 ] [ Cosmopolis 5 ]
Cosmopolis était le bulletin mensuel de VIE en anglais, les 54 autres numéros sont sur le site
http://www.integralarchive.org/download.htm
Acrobat Reader requis