pseudonyme
de John Holbrook Vance, est né le 28 août 1916 à
San Francisco, il vit à Oakland.
Ancien marin, il montre avec brio dans ses écrits
son gout des voyages et de l'exotisme, avec un
grand imaginaire souvent teinté d'humour et de
bizarrerie dans lequel il emporte son lecteur pour
des aventures extraordinaires, du space opera à
l'héroïc fantasy qu'il mélange avec jubilation.
Recompensé par de nombreux et prestigieux prix
littéraires: Hugo 1963,1967- Nebula 1966 - World
Fantasy Award 1990 - GrandMaster Award 1997-
Utopia 1998.
Le site dispose désormais de son nom de domaine en France www. jackvance.fr .
Le site a changé d'hébergeur, il se trouve désormais à l'adresse
http://vance.jack.free.fr/jackvance.html
Le Forum Jack Vance : http://starmars.free.fr/Forum/ est à nouveau fonctionnel. Je viens de le réparer, il s'agissait d'un morceau de code malveillant qui s'était inséré dans la programmation à mon insu.
Jack est lauréat des Hugo 2010 avec son
autobiographie:
"C'est
Moi, Jack Vance!"
c'est le titre de l'autobiographie de Jack que
Subterranean Press a publié en août 2009 et "qui
présente
une
importante partie photo en plus du récit d'une vie
aventureuse dont la plupart d'entre nous peuvent
seulement rêver."
pour 40$ (hors port)
Graal HS n°4
Une délicieuse "Twisk" rousse
imaginée par Christine Clavel
Visitez son site
Chris'Web
On me demande souvent ou
trouver certains titres de Vance (indisponibles en
librairies) je vous propose la page de
Chilpéric,
bouquiniste à Pau qui dispose d'un nombre
conséquent d'oeuvres de Vance à des prix
intéressants.
Autres
Librairies :
www.chapitre.com
(recherche aussi les
livres épuisés),
Amazon.fr,
Fnac.com
,
Alapage.com
USA:
www.abebooks.com
liste impressionnante
d'oeuvres en anglais.
Sinon les sites d'Enchéres on-line:
Ebay
France
Aucland
Price
Minister
Un superbe blog gourmand
concocté avec talent par Clotilde Dusoulier
Couverture
alternative de Li-An (© 2011)
http://www.li-an.fr/blog/bouquins/empyrio-autres-aventures-jack-vance-lunes-dencre-denoel/
•
Méchant Garçon
éditions
Milady
collection Horreur Poche (avril 2011)
ISBN : 9782811204259
•
La Terre mourante
L'intégrale volume 2
éditions Pygmalion, Paris
collection
Fantasy (février 2011)
ISBN
:
978-2-7564-0225-3
EAN
:
9782756402253
comprend:
Cugel
Saga
Rhialto le Merveilleux
•
La Terre mourante
L'intégrale volume 1
éditions Pygmalion, Paris
collection
Fantasy ( novembre 2010)
ISBN: 978-2-7564-0224-6
EAN13: 9782756402246
comprend :
Un monde magique
( Cil
inclus)
Cugel l'astucieux
textes non VIE
Patrick Dusoulier me signale:
"Malheureusement, le premier volume était déjà chez l'imprimeur
quand j'ai enfin été contacté par Thibaud Eliroff (directeur de
collection chez J'ai Lu, qui supervise cette réédition). Je lui ai
remis les textes définitfs VIE pour Cugel Saga et Rhialto, à partir
desquels Sébastien Guillot pourra faire son travail de révision de
traduction.
Dommage aussi que le premier volume ne comportera pas la deuxième
version de Guyal de Sfere, celle que Jack a refaite pour la publication
dans Eight Fantasms and Magics (MacMillan 1969)
"
•
Couvertures des publications
françaises
•
Bibliographie chronologique
•
Lire Jack Vance, 
c'est voyager à bord
d'un vaisseau littéraire riche de parfums capiteux et aux millions de
couleurs, c'est s'embarquer pour des destinations chamarrées, c'est se
laisser porter par un exotisme sans cesse réinventé.
Sjambak
09/2010
- réédition aux éditions Pocket, col. SF,
n° 5941
Les
Mondes d'Alastor
08/2010 - réédition J'ai Lu n° 6793
•
Afton Books
House
propose en souscription toute l'oeuvre dans
"
The
Compact Vance Integral
Edition
"
en 6 volumes pour 1295$ (hors frais de port).
Il s'agit des textes
VIE
.
Quelques pages Liste des Textes publiés
•
Patrick Dusoulier me signale:
"Pour ceux qui ont la
chance de pouvoir lire en anglais, voici un lien
sur un article fabuleux sur Jack Vance. Enfin, un
hommage vibrant dans un journal prestigieux,
rédigé par un type (Carlos Rotella) qui sait
vraiment de quoi il parle ! "
http://www.nytimes.com/2009/07/19/magazine/19Vance-t.html?_r=1
Accompagnant l'article une extraordianire photo de Jack prise par Justin Stephens.
•
Monstres sur
orbite
réédition aux éditions Pocket, col. SF
n°5903.
• Traduction d'un Interview radio de Jack (1976) sur ActuSF.
• Parution du vol.6 de la bd Tschaï en flamand.
• Chez ActuSF vient de paraitre Baroudeur
un recueil comprenant les cinq nouvelles
suivantes:
Personnes déplacées
(DP !)
Le Papillon de Lune (The Moon
Moth)
La Princesse enchantée (The
enchanted princess)
Le Temple de Han (The temple of
Han)
Le Bruit (Noise)
Disponible au
prix de 9,80€ chez ActuSF.
http://www.editions-actusf.com/spip.php?article108#forum2
Critique ici
• Réédition de
La Vie Eternelle
chez
Folio science-fiction
parution le 07-05-2009, traduction de Gilles
Goulet.
Jack et Robert Silverberg (2000)
• Le Cycle de
Tschaï s'est donc fini avec la parution le
30 avril 2008 du huitiéme et dernier tome. Dessiné
par Li-An, scénarisé par Morvan et édité
chez
Delcourt, cette série avait débuté en
2000, chaque volume papier faisant deux tomes de
bandes dessinées.
Voir
d
es
planches du tome 8
,
généreusement
fournies par
Li-An.
• Jérôme Dutel, Docteur ès Lettres, qui nous avait aimablement permis de mettre en ligne un résumé de ses travaux sur le language chez Vance, a fait une communication sur "Le merveilleux, les mythes et la religion dans Lyonnesse" lors d'un colloque universitaire à Arras les 25 et 26 septembre 2009 ( programme).
• Hussade: the new cult sport!
(
Graal HS n°4
)
http://www.youtube.com/watch?v=yMhalsbyA2M
•
Interview de Jack dans une
vidéo visible sur YouTube et
sa suite (Prisoners of Gravity, 6
décembre 1990 - émission tv canadienne sur la
SF).
•
Patrick Dusoulier a récemment écrit un fort
intéressant article sur Jack Vance et la cuisine
intitulé "Alimentaire mon cher Vance" pour le
(très beau...) magazine publié par les amis de
Robida,
le Téléphonoscope, publié dans le n° 14
de décembre 2007.
Vous pouvez lire l'article ici :
http://www.axoaxo.com/jackvance/jvbbs/T_14_p
%2025-%2028_Vance.pdf
• Patrick Dusoulier m'indique un trés bon
roman vance-like de Matthew Hugues "Le Brillion
Noir" qui vient de paraître aux éditions de
l'Atalante.
•
"Méchant Garçon" est reédité par les
éditions Télémaque dans la collection Entailles.
Ce roman policier le plus connu de Vance est
"un thriller
psychologique claustrophobe, étouffant et
parfaitement pervers".
Patrick me précise "... Il
s'agit toujours de la traduction d'origine par
Jacqueline Lenclud, cette réédition ne s'est pas
faite en reprenant la version définitive établie
par VIE."
•
Sordide
Sentimental , label musical pour
collectionneurs, a édité un DVD:
Jean-François JAMOUL « temps incertain ».
Je vous rappelle que JF Jamoul avait publié dans
Univers 1984 un remarquble article:
Les singulières Arcadies de John Holbrook
Vance .
•
Jack en vidéo! Filmé en octobre 2006 dans
sa maison d'Oakland.
http://mu-j.nerim.net/Jack-shake-it-babe.mov
fichier QuickTime de 118 Megs.
http://vance.free.fr/Jack-shake-that-thing_Divx5.avi
fichier Divx 5.0 (320x240) de 17 Mo
Le fichier son (quicktime de 1,8 Mo)
http://mu-j.nerim.net/jack-shake-that-thing_sound.mov
Remerciements à Koen Vyverman d'avoir tourné
ce film, et à John Vance d'en avoir autorisé la
diffusion publique.
•
Des photos tirées de la vidéo de
Jack
•
Bibliographie chronologique
j'ai décidé de refaire une biblio totalement
chronologique incluant toutes les oeuvres
repertoriées y compris celles qui ne sont jamais
parues en France.
•
Couvertures des publications
françaises
•
Le
Projet VIE (Vance
Integral Edition) est maintenant achevé.
Les volumes de cette édition intégrale (44
volumes, textes entièrement restaurés avec
l'accord de Jack, 4,2 millions de mots...)
n'étaient accessibles que par souscription de la
collection entière... et c'est fini...
http://vanceintegral.com/
Pour ceux d'entre vous qui lisent l'anglais, vous
allez désormais pouvoir vous procurer les textes
séparément, grâce à Andreas Irle (participant au
projet VIE, lui-même traducteur et éditeur de
nombreux textes de Vance en allemand.).
•
Une esquisse
biographique et une appréciation littéraire de
Jack Vance
par David B. Williams (traduction de
l’anglais par Patrick Dusoulier, février
2006).
Long document
(25000 mots dans le
texte original), mais qui devrait intéresser tous
les vancéens... Beaucoup de détails, de citations
de critiques et autres.
•
"Il y a quelques
années, j'ai publié une histoire dans les petits
formats de chez Semic, intitulée "Magie
lucrative"... Cette histoire était fortement
empreinte de l'univers de Jack Vance, dont j'ai lu
presque tous les bouquins..."
Nicolas Van de
Walle (2
planches)
• Réédition de
La Vie Eternelle
chez
Folio SF
•
"Emphyrio" (texte VIE) chez Gallimard, col. Folio
SF n°313
• "Les Langages de
Pao" (texte VIE) chez Gallimard, col. Folio SF
n°302
• "
Méchant Garçon" est reédité par les éditions
Télémaque dans la collection Entailles.
• Le 15 mars 2007 chez
Denoël: la trilogie Durdane en omnibus, un volume
retraduit complètement et les deux autres
"révisés"; le tout sur la base des textes
VIE.Traduction de Patrick Dusoulier. Je vous
resignale sa retraduction
d'Un Monde d'Azur,
parue au Livre de Poche n° 7273.
•
Réédition au Bélial de
"
Planète
Géante,
l’intégrale", omnibus réunissant
Planète Géante
et Les
Baladins de la Planète
Géante, le tout
sous
une nouvelle et superbe couverture
signée Nicolas Fructus.
Pour tous ceux qui
douteraient encore de l'utilité des textes
remaniés VIE, lisez-donc le dossier préparé par
Patrick Dusoulier à propos du roman "La Planète
Géante".
Dans
"
Planète Géante et grands
ciseaux..."
vous constaterez que la verité est
ailleurs...
•
Songs
of the Dying Earth
de
George R.
R. Martin et Gardner Dozois (recueil de nouvelles
-hommages d'auteurs SF américains à Jack Vance)
Subterranean Press - fin 2008.
•
The Jack Vance Reader
Omnibus:
Emphyrio,
The Domains of Koryphon, The Languages
of Pao.
•
Les Parutions
2008
- 2004
•
Nouvelles traductions VIE
vous
permettra de savoir quels textes remaniés ont été
publié.
• Parutions Françaises :
Galaxie et Fiction
Le Penseur de Mondes
Thrilling Wonder
Stories été 1945
•
Jack Vance bavarde avec ses
lecteurs
:
Au cours
du week-end du 2 et 3 août 2003, plusieurs
bénévoles du Projet VIE ont pu discuter avec Jack
en téléconférence.
•
Mike
Berro a non seulement créé "le meilleur"
site vancéen en langue anglaise mais aussi un
forum des plus intéressants. Patrick Dusoulier y a
pris en charge un nouveau forum "Questions de fans
- Réponses de Jack" lui-même !! Connaissant
mon grand intérêt vancéen, Patrick m'a fort
aimablement proposé de traduire les échanges de ce
forum: Voici les
Réponses aux 21 premiéres questions
.
•
Jack Vance et la Poterie
photographies
inédites et anecdotes. Avec tous mes remerciements
à Patrick.
•
Cosmopolis,
le bulletin de liaison de V.I.E., recéle des
articles fort intéressants dont :
Une
Biographie
de Jack
Vance
et
Une autre façon de voir Jack Vance
par
Norma Vance
Comment tuer les chiens et autres
...
par
David Alexander
Ca m'est vraiment arrivé
!
(Compte-rendu
du Marcon 38) par David B.
Williams (traductions de Patrick)
•
L'
Interview de Jack Vance
[sur
Science Fiction Weekly (27 mai 2002) à l'occasion
du Norwescon] a été retraduit par Patrick que je
remercie vivement.
•
P.G.Wodehouse
dont
Jack nous a souvent loué l' humour et
le s
tyle
.
•
Quelques réponses
à
diverses questions de visiteurs
•
25/04/09 -
sortie de Tschaï 5 en
flamand.
• Le
Pnume
t.2 (tome
8): Parution 30 Avril
2008.
• Tschai en Flamand ! “
Tschai – de waanzinnige
planeet”
éditeur
Daedalus
• sortie en flamand de
Tschaï
2 et 3 (fin de la parution aux
Pays-Bas en 2010)
•
Le
Pnume t.1
(tome
7)
(
la
couverture
) est paru le 16 mai
2006
.
•
D
es planches
du
tome 7
,
généreusement
fournies par Li-An himself, qui me signalait à
l'époque que la planche 17 n'était pas définitive
(à scruter une fois le tome publié).
pl5
pl6
pl7
pl8
pl9
pl17
(N&B)
• Tschaï, tome 7 : 4 planches colorisées
sur
le blog
de
Li-An.
• Dédicaces :
Li-An est aussi
l'auteur de "
Planète
Lointaine"
et des "
Fantômes
Blancs"
tome1 (
galerie
) et 2 avec Appollo
comme scénariste.
Ne manquez pas sa BD bi-hebdomadaire trés
vancéenne
ici
Il y a un certain temps, pour ne pas dire
longtemps, du temps de la collection Opta, en
particulier dans le mensuel Galaxie, j'ai pour la
premiére fois lu Jack Vance dans "Le Palais de
l'Amour" .
