Réponse à vos questions dans la mesure ou je la connais .

   • Dans quelle nouvelle Jack Vance a t'il déjà utilisé "Lurulu" ?
     C'était dans "Une Fille en Or" (Golden Girl), parue en Mai 1951 dans le magazine Marvel  Science Stories.      "Lurulu" est le nom de cette "Fille en Or" naufragée sur notre planète, et au destin tragique.
     En français dans le recueil "Chateaux en Espace" Pocket SF n°5403.

   • 3 nouvelles en Esperanto: http://starling.us/esperanto/ traduites par Gan Uesli Starling

   • Les auteurs du jeu video "Baldur's Gate", rendent hommage à Fritz Lieber et Jack Vance comme inspirateurs      (dans les crédits à la fin du jeu).
     Gary Gygax, créateur du célébre jeu de rôle "Dungeons and Dragons" dit s'être inspiré de "la Terre Mourante" de      Jack Vance .

   • Nouvelles on-line : regardez dans le plan du site

   • Dodkin's Job (1959) en grec !! : www.altfactor.gr/library/ stuff/dodkins_job.html

• Pourquoi Attel Malagate (Le Prince des Etoiles dans la série des   Princes-Démons)   est-il appellé Grendel le Monstre dans le roman suivant ?
La premiére parution du  "Prince des Etoiles" a été faite en deux parties dans le magazine Galaxy , "La machine à Tuer" datant de la même époque a été publié directement en roman,  Presses Pocket a acheté cette vieille version et la traduite sans rectification car Vance  quand il a repris (et remanié) ses deux histoires parus chez Galaxy ( le Prince des  Etoiles et le Palais de l'Amour ) pour les transformer en roman, a changé le nom de  Grendel en Attel .

   • "Son of the tree" cette novellette de 1951 a été traduite sous le titre "Fils de l'arbre" et publié dans le recueil    Docteur Bizarre Pocket n° 5402 .

• A propos des policiers écrits par Jack sous le pseudonyme d'Ellery Queen :
"Vance took the nephews offer because they gave him 3000 dollars a book, which was a lot of money then ! In his contract was stated never to reveal the fact that he had written the books. Theoretically he never took the name as pseudonym.
Which also accounts for the fact that Vance was forbidden by contract to sign copies of books "Jack Vance" written under the Ellery Queen pseudonym. He did however sign them "Ellery Queen" and initialed "JV" " Jack added further: "They did nevertheless take my good prose and made it appear he had written it himself to make their own little soup".
Pseudonyms: Peter Held, John Holbrook, Ellery Queen, John van See, Jack Vance and Alan Wade. John Holbrook Vance was reserved for the detectives. Jack Van See for "First Star ,I see tonight " The strategy of having more than one name was intended to diversify and sell more but it never really worked. In the end he wasn't able to deliver and the idea impracticable." http://neptune.spaceports.com/~queen/Whodunit_10.html

• Méchant Garçon (Bad Ronald - 1973) le plus connu des romans policiers écrit par Vance sous le nom de John Holbrook Vance, vient d'être reédité par les editions Télémaque (collection Entailles) en juin 2007.
Un film de Charles Gassot (Telema Productions) en a été tiré en 1992 (acteurs:Catherine Hiegel, Joachim Lombard ...BOF par Elmer Food Beat et God's Gift ).  Transposition en France, à Pornichet.
En 1974, Buzz Kulik avait déjà réalisé, pour la télévision, une première adaptation de cette œuvre .

Des éclats de voix, un bruit de course. des cris... le silence .
Ronald rentre chez lui bouleversé, terrorisé. A sa mère qui est prête déjà à tout comprendre, à tout pardonner, il raconte: la plage, la jeune fille qui le repousse puis trébuche en courant et se tue en se cognant sur les rochers. Pour sauver et garder son fils unique, la mère improvise une cachette. Sous l'escalier principal, une vieille salle de bains condamnée est aménagée dans la nuit. La police ne le trouvera pas.
Prisonnier dans sa propre maison, Ronald est désemparé. Sa seule protection, son unique univers c'est sa mère. Elle travaille chaque soir à l'hôpital et le matin rentre avec des provisions que Ronald entasse dans son réduit. Un matin, elle ne rentre pas. Plongé dans l'angoisse de l'attente Ronald guette et, toujours dissimulé dans sa cachette, il apprend par la police que sa mère est morte d'une crise cardiaque et qu'on le pense en fuite. Il fait nuit.
 Il est seul. Seul et enfermé dans cette maison qu'on ne peut pas vendre et qui va être louée à une famille anglaise pour les vacances: le père - professeur d'histoire, écrit une thèse sur la Mésopotamie aidé de Christina sa jeune assistante - la mère et les deux filles de 16 et 17 ans.
Ronald est là. Il observe. Il attend. Il a faim. La nuit il déambule dans la maison en quête de nourriture et observe silencieusement le sommeil de Christina.
Un matin la famille est effondrée: Christina a disparu avec toutes ses affaires. Ronald, dans son réduit, est aux aguets. Christina, ligotée et bâillonnée, repose inanimée à côté de lui...

 Trailer US de la version de 1974
Windows Media Player 28.8 - Modem - Slow (Play Trailer)
Windows Media Player 56K - ISDN - Medium (Play Trailer)
Windows Media Player 100K - Cable - Medium (Play Trailer) 

BAD RONALD (1974)
trailer.asf (159 Kb)
Réalisé par Buzz Kulik
Acteurs: Scott Jacoby (Ronald), Pippa Scott, Kim Hunter

http://www.franksreelreviews.com/reviews/badronald.htm 

Accueil   I   Plan du Site
© Jacques Garin 1998-2011