Un Monde d'Azur  - 1966 - The Blue World

Livre de Poche n° 7273
(13 avril 2005)
EAN : 9782253112815
ISBN : 225311281X
Code Hachette : 3112810
Trad.P.Dusoulier (texte VIE)

Vance a d'abord écrit une novella "The Kragen" parue dans le magazine Fantastic de Juillet 1964, il l'a ensuite repris pour en faire un roman "the Blue World" paru en 1966.

Résumé du Livre de Poche (2005)
Il y a treize générations, un astronef-prison s’est écrasé sur un monde d’azur. Un vrai paradis. Du soleil, l’océan à perte de vue, des îles flottantes, des nourritures marines à profusion. Les castes des Escrocs, des Vandales, des Canailles et des Publicistes se sont adaptées sans peine à cet environnement enchanteur.
Mais tout paradis a ses démons. Les kragens sont des monstres marins semi-intelligents qui dévorent volontiers les réserves des humains. Le plus redoutable d’entre eux est le Roi Kragen qui protège les humains à condition qu’ils le nourrissent. Un protecteur de plus en plus avide à mesure qu’il grossit. Mais comment s’en débarrasser sans armes et sur un monde liquide où le métal est introuvable?
Un monde d’azur est l’œuvre maîtresse de Jack Vance dont on a déjà lu dans la même collection le cycle fameux des Princes-Démons. On le lira ici dans une nouvelle traduction de Patrick Dusoulier, conforme au texte définitif de ce roman tel qu’il figure dans l’édition intégrale des œuvres de Jack Vance (V.I.E.), en cours de publication aux États-Unis.

 
1978/01Le livre de poche Science-fiction n° 7018; Isbn : 2-253-01865-1 [Couverture],FAUCHEUX Pierre [Traduction],REMILLET Jacqueline

 
Presses Pocket n° 5193
1984
 Isbn : 2-266-01479-X
Ill.SIUDMAK

1ére parution 
1970/01T LAFFONT, Coll. Ailleurs et demain [Traduction],REMILLET Jacqueline

 Quatriéme de couverture Pocket SF
C'est un tout autre monde. Des îles verdoyantes, baignées de soleil, pleines de beautés et de richesses où ont échoué des hommes, après le naufrage d'un vaisseau venu des étoiles. Des hommes qui, très vite, ont créé des castes dont les fonctions sont extrêmement précises. Ce serait le paradis si le Roi Kragen, un monstre marin insatiable, ne les tenait sous son joug - s'il ne fallait pas toujours aveuglément lui obéir et lui payer son tribut ! Et pourtant les hommes décident de mettre un terme à son omni-puissance et projettent de le tuer...

Premiére Page (Livre de Poche - 1978)
Les distinctions de castes commençaient à perdre l'importance qu'elles avaient eue jadis pour le peuple des îles flottantes. Les Anarchistes et les Entremetteurs avaient complètement disparu; les mariages entre membres de castes différentes n'étaient plus exceptionnels, surtout lorsqu'ils concernaient des castes d'un rang social à peu près équivalent. Certes, la société n'était pas menacée pour autant par le chaos; les Détourneurs et les Incendiaires se tenaient toujours traditionnellement à l'écart; les Publicistes suscitaient toujours un certain mépris qui pour être subtil n'en était pas moins généralisé; mais là où les castes se trouvaient associées à un métier ou à un commerce, leurs rouages fonctionnaient avec une constante efficacité. Les Filous constituaient la grande majorité de ceux qui se livraient à la pêche à bord des coracles, et bien que le nombre des Déprédateurs, autrefois considérable, eût fortement diminué, jusqu'à ne plus compter qu'une poignée d'hommes, ils contrôlaient encore les travaux de teinturerie de Fay Float. Les Contrebandiers préparaient les vernis; les Malfaiteurs arrachaient les dents. Les Canailles construisaient les arbres à éponges dans chaque lagon; les Bourreurs de Crâne monopolisaient entièrement le département des communications. Cette vocation avait de tout temps excité la curiosité des jeunes, qui demandaient : "  Mais ....