Bibliographie

Romans

1. Les Cinq rubans d'or (1950, The five gold bands / the Space Pirate / the Rapparee)
   Presses-Pocket/Pocket n° 5179, 1984.
2. Un Monde magique (1950, The Dying Earth / Mazirian the magician)
   J'ai Lu, Science-fiction n° 836, 1978.
3. La planète géante (1951, Big planet)
   Opta, Galaxie Bis n° 26, 1972.
   Presses-Pocket/Pocket n° 5027, 1978. 1991
   in Planète géante, l'intégrale, Le Bélial, 2003.
   Gallimard, Coll. Folio SF n° 228, 2005.
4. Vandals of the Void (1952) roman pour la jeunesse
   coll. John C.Winston
   Gregg Press, 1979.
   in The Rapparee - Big Planet - Vandals of the Void, VIE édition, 2004.
5. Les Maisons d'Iszm (1954, The houses of Iszm)
   Albin Michel, Science-fiction n° 14, 1973.
   Presses-Pocket/Pocket n° 5215, 1985.
6. La Vie Eternelle (1956, To live forever / Clarges)
   Le Masque SF n° 103, 1980.
   Presses-Pocket/Pocket n° 5271, 1987. 1991
   in Emphyrio & autres aventures, Denoël, Coll. Lunes d'encre, 2004.
7. Les Langages de Pao (1957, The languages of Pao)
   Denoël, Présence du Futur n° 83, 1965. 1981. 1993.
   in Les maîtres des dragons & autres aventures, Denoël, Coll. Lunes d'encre, 2004.
8. La Planète des Damnés (1958, Slaves of the Klau / Gold and Iron)
   Presses de la Cité, Coll. Superlights n° 13, 1984.
9. Les Maîtres des Dragons (1962, The dragon masters)
   in Galaxie n° 14, 1965.
   Presses-Pocket/Pocket n° 5026, 1979.
   in Les maîtres des dragons & autres aventures, Denoël, Coll. Lunes d'encre, 2004.
10. Le Prince des Etoiles [La Geste des princes-démons - t1] (1964, The star king)
    in Galaxie n° 10 et 11, 1965.
    Presses-Pocket/Pocket n° 5067, 1980. 1990
    Livre de Poche SF, 2ième série n° 7262, 2004.
11. La Machine à tuer [La Geste des princes-démons - t2] (1964, The killing machine)
    Opta, Galaxie Bis n° 12, 1969.
    Presses-Pocket/Pocket n° 5080, 1980. 1993
    Livre de Poche SF, 2ième série n° 7261, 2004.
12. Space Opéra (1965, Space opera)
    Presses-Pocket/Pocket n° 5160, 1983.
    Gallimard, Coll. Folio SF n° 136, 2003.
13. Un Monde d'Azur (1966, The blue world)
    Laffont, Ailleurs et Demain, 1970.
    Livre de Poche SF, 1ère série n° 7018, 1978.
    Presses-Pocket/Pocket n° 5193, 1984.
    Livre de Poche SF, 2ième série n° 7273, 2005.(nouvelle traduction)
14. the Brains of Earth (1966)
    Ace M141 , jumelé avec the Many worlds of Magnus Ridolph.
    sous le titre Nopalgarth
    in Nopalgarth, Daw, septembre 1980 (jumelé avec 5 et
    in The Houses of Iszm and Other Stories, VIE édition, 2004.
15. Cugel l'astucieux (1966, The eyes of the overworld / Cugel the clever)
    J'ai Lu, Science-fiction n° 707, 1976 (rééd. 2000, 2004)
16. Le Palais de l'Amour [La Geste des princes-démons - t3] (1967, The palace of love)
    in Galaxie n° 43, 44 et 45, 1968.
    Presses-Pocket/Pocket n° 5081, 1980.
    Livre de Poche SF, 2ième série n° 7267, 2004.
17. Le Chasch [Tschaï - 1] (1968, City of the Chasch)
    in Tschaï (Tome 1) , Opta, CLA n°33, 1971.
    J'ai Lu, Science-fiction n° 721, 1976. 1989
    in Le cycle de Tschaï , J'ai Lu, Science-fiction n° 5796, 2000.2002
18. Emphyrio (1969, Emphyrio)
    Opta, Galaxie Bis n° 58, 1977.
    Presses-Pocket/Pocket n° 5134, 1982.
    in Emphyrio & autres aventures, Denoël, Coll. Lunes d'encre, 2004.
19. Le Wankh [Tschaï - 2] (1969, Servants of the Wankh / the Wannek)
    in Tschaï (Tome 1) , Opta, CLA, 1971.
    J'ai Lu, Science-fiction n° 722, 1977. 1989. 1994
    in Le cycle de Tschaï , J'ai Lu, Science-fiction n° 5796, 2000.2002
20. Le Dirdir [Tschaï - 3] (1969, The Dirdir)
    in Tschaï (Tome 2) , Opta, CLA n°34, 1971.
    J'ai Lu, Science-fiction n° 723, 1977. 1989-1991
    in Le cycle de Tschaï , J'ai Lu, Science-fiction n° 5796, 2000.2002
21. Le Pnume [Tschaï - 4] (1970, The Pnume)
    in Tschaï (Tome 2) , Opta, CLA, 1971.
    J'ai Lu, Science-fiction n° 724, 1977. 1989-1991
    in Le cycle de Tschaï , J'ai Lu, Science-fiction n° 5796, 2000.2002
22. L'Homme sans Visage [Chroniques de Durdane - t1] (1972, The Anome)
    in revue Fiction n° 231, 232 et 233, 03-05/1973.
    Presses-Pocket/Pocket n° 5088, 1980.
23. Les Paladins de la Liberté [Chroniques de Durdane - t2] (1972, The brave free men)
    Presses-Pocket/Pocket n° 5089, 1981.
24. Asutra ! [Chroniques de Durdane - t3] (1973, The Asutra)
    Presses-Pocket/Pocket n° 5090, 1981.
25. Trullion : Alastor 2262 (1973, Trullion : Alastor 2262)
    sous le titre Trullion in Alastor, Opta, CLA n° 65, 1976.
    J'ai Lu, Science-fiction n° 1476, 1983. 1989
    in Les mondes d'Alastor, J'ai Lu, Science-fiction n° 6793, 2003.
26. Les Domaines de Koryphon (1974, The domains of Koryphon / The gray prince)
    Le Masque SF n° 87, 1979.
    Presses-Pocket/Pocket n° 5248, 1987.
    in Les maîtres des dragons & autres aventures, Denoël, Coll. Lunes d'encre, 2004.
27. Marune : Alastor 933 (1975, Marune : Alastor 933)
    sous le titre Marune in Alastor, Opta, CLA n° 65, 1976.
    J'ai Lu, Science-fiction n° 1435, 1983.1989
    in Les mondes d'Alastor, J'ai Lu, Science-fiction n° 6793, 2003.
28. Les Baladins de la Planète géante [La planète géante - 2] (1975, Showboat world / The Magnificent Showboats of the Lower Vissel River, Lune XXIII, South Big Planet)
    Le Masque SF n° 114, 1981.
    Presses-Pocket/Pocket n° 5255, 1987.
    in Planète géante, l'intégrale , Le Bélial, 2003.
    Gallimard, Coll. Folio SF n° 229, 2005
29. Un Tour en Thaery (1976, Maske : Thaery)
    Presses-Pocket/Pocket n° 5124, 1981.
    in Les maîtres des dragons & autres aventures, Denoël, Coll. Lunes d'encre, 2004.
30. Wyst : Alastor 1716 (1978, Wyst : Alastor 1716)
    J'ai Lu, Science-fiction n° 1516, 1983. 1989
    in Les mondes d'Alastor, J'ai Lu, Science-fiction n° 6793, 2003.
31. Le Visage du Démon [La Geste des princes-démons - 4] (1979, The face)
    Presses-Pocket/Pocket n° 5144, 1982.
    Livre de Poche SF, 2ième série n° 7268, 2004.
32. Le Livre des Rêves [La Geste des princes-démons - 5] (1981, The book of dreams)
    Presses-Pocket/Pocket n° 5151, 1982.
    Livre de Poche SF, 2ième série n° 7270, 2004.
33. Cugel Saga [Cugel] (1983, Cugel's saga / Cugel: the Skybreak Spatterlight)
    J'ai Lu, Science-fiction n° 1665, 1984 (rééd. 2004)
34. Le Jardin de Suldrun [Lyonesse - 1] (1983, Suldrun's garden)
    Presses-Pocket/Pocket n° 5189, 1985.
    Gallimard, Coll. Folio SF n° 140, 2003.
35. Rhialto le merveilleux (1984, Rhialto the marvellous)
    J'ai Lu, Science-fiction n° 1890, 1985. (rééd 2003)
36. La Perle verte [Lyonesse - 2] (1985, The green pearl)
    Presses-Pocket/Pocket n° 5221, 1986.
    Gallimard, Coll. Folio SF n° 145, 2003.
37. La Station d'Araminta [Les chroniques de Cadwal - 1] (1987, Araminta station)
    Presses-Pocket/Pocket n° 5301, 1988. 1995
    in Chroniques de Cadwal - 1 , Ed. La découverte, Coll. Pulp Fiction, 2004.
38. Araminta 2 [Les chroniques de Cadwal - 2] (1987, Araminta station)
    Presses-Pocket/Pocket n° 5315, 1988. 1995
    in Chroniques de Cadwal - 1 , Ed. La découverte, Coll. Pulp Fiction, 2004.
39. Madouc [Lyonesse - 3] (1989, Madouc) World Fantasy award 1990
    Presses-Pocket/Pocket n° 5394, 1990.
    Gallimard, Coll. Folio SF n° 148, 2004. (nouvelle traduction)
40. Bonne Vieille Terre [Les chroniques de Cadwal - 2] (1991, Ecce and old Earth)
    Olivier Orban, 1992.
    Presses-Pocket/Pocket n° 5521, 1993.1995
     in Chroniques de Cadwal - 2 , Ed. La découverte, Coll. Pulp Fiction n°4, 2005.
41. Throy [Les chroniques de Cadwal - 3] (1992, Throy)
    Plon, 1993.
    Presses-Pocket/Pocket n° 5538, 1995.
    in Chroniques de Cadwal - 2 , Ed. La découverte, Coll. Pulp Fiction n°4, 2005.
42. La Mémoire des Etoiles (1996, Night Lamp)
    Rivages, Fantasy, 1997.
    Presses-Pocket/Pocket n° 5696, 1998.
43. Escales dans les étoiles (1997, Ports of call)
    Rivages, Fantasy, 1998.
    Presses-Pocket/Pocket n° 5729, 2001.
44. Lurulu (2004, Lurulu)
    Presses de la Cité, col. Rendez-vous ailleurs, 2006.

Anthologies, recueils et omnibus...

1. Tschaï (Tome 1) (1971)
   Opta, CLA n°33, 1971.
2. Tschaï (Tome 2) (1971)
   Opta, CLA n°34, 1971.
3. Les mondes de Magnus Ridolph (1955, The many worlds of Magnus Ridolph)
   Opta, Galaxie Bis n° 45, 1975.
   Presses-Pocket/Pocket n° 5128, 1982.1995.
4. Magnus Ridolph (1966-2003, The Complete Magnus Ridolph Stories)
   in Emphyrio & autres aventures, Denoël, Coll. Lunes d'encre, 2004.
5. Alastor (1976)
   Opta, CLA n° 65, 1976
6. Le livre d'or : Jack VANCE (1981) (anthologie)
   Pocket, Le Livre d'Or n° 5097, 1981.
7. Le grand temple de la SF : Papillon de Lune (1988) (anthologie)
   Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5097, 1988.
8. Crimes et enchantements (1991) (anthologie)
   Presses-Pocket/Pocket n° 5401, 1991.
9. Docteur Bizarre (1992) (anthologie)
   Presses-Pocket/Pocket n° 5402, 1992.
10. Châteaux en espace (1993) (anthologie)
    Presses-Pocket/Pocket n° 5403, 1993.
11. Pagaille au loin (1993) (anthologie)
    Presses-Pocket/Pocket n° 5404, 1993.
12. Le cycle de Tschaï [Tschaï - 1/2/3/4] (2000)
    J'ai Lu, Science-fiction n° 5796, 2000.
13. Les Univers de Jack Vance (2003) (anthologie)
    Bifrost hors série n°2, octobre
14. Croisades (2003) (anthologie)
    Le Bélial, 2003.
    Gallimard, Coll. Folio SF n° 205, 2005.
15. Les mondes d'Alastor (2003)
    J'ai Lu, Science-fiction n° 6793, 2003.
16. Planète géante, l'intégrale (2003)
    Le Bélial, 2003.
17. Emphyrio & autres aventures (2004)
    Denoël, Coll. Lunes d'encre, 2004.
18. Les maîtres des dragons & autres aventures (2004)
    Denoël, Coll. Lunes d'encre, 2004.
19. Chroniques de Cadwal - t1 (2004)
    Ed. La découverte, Coll. Pulp Fiction, 2004.
20. Monstres sur orbite (2005) (anthologie)
    Le Bélial, 2005.
21. Chroniques de Cadwal - t2 (2005)
    Ed. La découverte, Coll. Pulp Fiction n° 4, 2005.

Nouvelles

1. Le penseur de monde (1945, The world-thinker)
   in Docteur Bizarre, Presses-Pocket/Pocket n° 5402, 1992.
2. Planet of the black dust (1946)
   in Starling Stories, été.
   in Gadget Stories, VIE édition, 2004
3. Un destin de Phalid (1946, the Phalid / Phalid's fate)
   in Crimes et enchantements, Presses-Pocket/Pocket n° 5401, 1991. 
4. Le château de vos rêves (1982, Dream castle version remaniée de I'll build your dream castle -1947)
   in Châteaux en espace, Presses-Pocket/Pocket n° 5403, 1993.
5. Pas de veine (1948, Hard-luck Diggins)
   in Emphyrio & autres aventures, Denoël, Coll. Lunes d'encre, 2004. 
6. Un raccourci pour Sanatori (1948, Sanatoris short-cut)
   in Emphyrio & autres aventures, Denoël, Coll. Lunes d'encre, 2004. 
7. L'ignoble McInch (1948, The unspeakable McInch)
   in Les mondes de Magnus Ridolph, Opta, Galaxie Bis n° 45, 1975.
   in Les mondes de Magnus Ridolph, Presses-Pocket/Pocket n° 5128, 1982.
   in Emphyrio & autres aventures, Denoël, Coll. Lunes d'encre, 2004.
8. Des sardines douteuses (1949, The substandard sardines)
   in Docteur Bizarre, Presses-Pocket/Pocket n° 5402, 1992.
   in Emphyrio & autres aventures, Denoël, Coll. Lunes d'encre, 2004. 
9. Les hurleurs (1949, The howling bounders)
   in Les mondes de Magnus Ridolph, Opta, Galaxie Bis n° 45, 1975.
   in Les mondes de Magnus Ridolph, Presses-Pocket/Pocket n° 5128, 1982.
   in Emphyrio & autres aventures, Denoël, Coll. Lunes d'encre, 2004. 
10. Le roi des voleurs (1949, The king of thieves)
    in Les mondes de Magnus Ridolph, Opta, Galaxie Bis n° 45, 1975.
    in Les mondes de Magnus Ridolph, Presses-Pocket/Pocket n° 5128, 1982.
    in Emphyrio & autres aventures, Denoël, Coll. Lunes d'encre, 2004.
11. Seven exits from Bocz (1949)
    in Rhodomagnetic Digest n°21, 1952
    in Lost Moons, Underwood-Miller, 1982
    in The World-Thinker and Other Stories, VIE édition, 2004.
12. Les potiers de Firsk (1950, The potters of Firsk)
    in Pagaille au loin, Presses-Pocket/Pocket n° 5404, 1993.
13. La SPA des étoiles (1950, The SPA of the stars)
    in Les mondes de Magnus Ridolph, Opta, Galaxie Bis n° 45, 1975.
    in Les mondes de Magnus Ridolph, Presses-Pocket/Pocket n° 5128, 1982.
    in Emphyrio & autres aventures, Denoël, Coll. Lunes d'encre, 2004. 
14. Châteaux en Hispanie (1950, New bodies for old / Chateau d'If)
    in Châteaux en espace, Presses-Pocket/Pocket n° 5403, 1993.
15. Le cycle infernal (1950, Cosmic hotfoot / To B or Not to C or to D)
    in Emphyrio & autres aventures, Denoël, Coll. Lunes d'encre, 2004.
16. the Ultimate Quest (1950,  sous le pseudonyme de John Holbrook)
    in Super science stories, septembre.
    sous le titre Dead Ahead in Gadget Stories, VIE édition, 2004
17. Liane le voyageur (1950, the Loom of Darkness aussi Liane the wayfarer)
    in recueil Un Monde magique J'ai Lu, Science-fiction n° 836, 1978.
18. Mazirian le magicien (1950, Mazirian the magician)
    in recueil Un Monde magique J'ai Lu, Science-fiction n° 836, 1978.
19. Turjan de Miir (1950, Turjan de Miir)
    in recueil Un Monde magique J'ai Lu, Science-fiction n° 836, 1978.
20. T'saïs (1950, T'sais)
    in recueil Un Monde magique J'ai Lu, Science-fiction n° 836, 1978.
21. Ulan Dhor (1950, Ulan Dhor ends a dream)
    in recueil Un Monde magique J'ai Lu, Science-fiction n° 836, 1978.
22. Guyal de Sfere (1950, Guyal of Sfere)
    in recueil Un Monde magique J'ai Lu, Science-fiction n° 836, 1978. 
23. Maître de la galaxie (1951, Brain of the galaxy / the New Prime)
    in Le livre d'or : Jack VANCE, Pocket, Le Livre d'Or n° 5097, 1981.
    in Le grand temple de la SF : Papillon de Lune, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5097, 1988.
24. Les maîtres de Maxus (1951, Overlords of Maxus)
    in Croisades, Le Bélial, 2003.
    in Croisades, Gallimard, Coll. Folio SF n° 205, 2005.
25. Les dix livres (1951, Men of the ten books)
     in Pagaille au loin, Presses-Pocket/Pocket n° 5404, 1993.
26. Une fille en or (1951, Golden girl)
    in Châteaux en espace, Presses-Pocket/Pocket n° 5403, 1993.
27. Fils de l'arbre (1951, Son of the tree)
    in Docteur Bizarre, Presses-Pocket/Pocket n° 5402, 1992.
28. Le temple de Han (1951, The temple of Han / The God and the Temple Robber)
    in Docteur Bizarre, Presses-Pocket/Pocket n° 5402, 1992.
29. Mascarade sur Dicantrope (1951, Masquerade on Dicantropus)
    in Pagaille au loin, Presses-Pocket/Pocket n° 5404, 1993.
30. the Plagian Shiphon (1951) autre titre: Planet Machine
    in Thrilling Wonder Stories, octobre 1951.
    sous le titre The Uninhibited Robot in Gadget Stories, VIE édition, 2004
31. La gaffe monumentale de Dover Spargill (1951, Dover Spargill's ghastly floater)
    in Les univers de Jack Vance, Le Bélial, Hors Série Bifrost n° 2, 2003.
32. Qui perd gagne (1951, Winner lose all / the Visitors in Gadget Stories, VIE édition, 2004)
    in Enfers et paradis de l'espace, Opta, Marginal n° 1, 1973.
    in Pagaille au loin, Presses-Pocket/Pocket n° 5404, 1993.
    sous le titre Une conquête abandonnée ,Galaxie 1ere série n° 23, 1955.
33. Telek (1952, Telek)
    in Monstres sur orbite, Le Bélial, 2005. 
34. La station Abercrombie (1952, Abercrombie Station)
    in Monstres sur orbite, Le Bélial, 2005.
35. Sabotage on Sulfur planet (1952)
    in Startling Stories, juin.
    in Gadget Stories, VIE édition, 2004.
36. Cholwell et ses poules (1952, Cholwell's Chicken)
    in Monstres sur orbite, Le Bélial, 2005.
37. Le bruit (1952, Noise)
    in Docteur Bizarre, Presses-Pocket/Pocket n° 5402, 1992.
38. Les guerriers de Kokod (1952, The Kokod warriors)
    in Les mondes de Magnus Ridolph, Opta, Galaxie Bis n° 45, 1975.
    in Les mondes de Magnus Ridolph, Presses-Pocket/Pocket n° 5128, 1982.
    in Emphyrio & autres aventures, Denoël, Coll. Lunes d'encre, 2004.
39. Three-legged Joe (1953)
    in Startling Stories, janvier.
    in Gadget Stories, VIE édition, 2004.
40. Personnes déplacées (1953, DP!)
    in Le livre d'or : Jack VANCE, Pocket, Le Livre d'Or n° 5097, 1981.
    in Le grand temple de la SF : Papillon de Lune, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5097, 1988.
41. La guerre des écologies (1953, Ecological onslaught / the World between)
    in Pagaille au loin, Presses-Pocket/Pocket n° 5404, 1993.
42. La Mytr (1953, The Mitr)
    in Pagaille au loin, Presses-Pocket/Pocket n° 5404, 1993.
43. Quatre cent merles (1953, Four hundred blackbirds)
    in Châteaux en espace, Presses-Pocket/Pocket n° 5403, 1993.
44. Sjambak (1953, Sjambak)
    in Utopia 1, Galaxies, Hors série n° 2, 1999.
45. Rassemblement (1953, Shape-up)
    in Les univers de Jack Vance, Le Bélial, Hors Série Bifrost n° 2, 2003.
46. First star I see tonight (1954) non SF, sous le nom de John Van See
    in Malcom's magazine, mars.
    in recueil Light from a lone star, NEFSA Press, août 1985 (édition spéciale pour la convention de SF: Armadillacon (Austin, Texas-USA)
    autre titre: the Absent minded professor in The World-Thinker and Other Stories, VIE édition, 2004.
47. Quand se lèvent les cinq lunes (1954, When the five moons rise)
    in Le livre d'or : Jack VANCE, Pocket, Le Livre d'Or n° 5097, 1981.
    in Le grand temple de la SF : Papillon de Lune, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5097, 1988.
48. La princesse enchantée (1954, The enchanted princess / the Dreamer)
    in Châteaux en espace, Presses-Pocket/Pocket n° 5403, 1993.
49. Miss Univers (1955, Meet Miss Univers)
     in revue Graal hors série n°4, 1990.
50. Le don du bagout (1955, Gift of gab)
    in Pagaille au loin, Presses-Pocket/Pocket n° 5404, 1993.
51. Le diable de la colline du salut (1955, The devil on salvation bluff)
    in Histoires de planètes , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3769, 1975 (rééd. 1985)
    in Les maîtres de la SF : Histoires de planètes, Livre de Poche SF, 2ième série n° 7197, 1997.
52. the Phantom Milkman (1956)
    in Other Worlds, février 1956
    in The World-Thinker and Other Stories, VIE édition, 2004.
53. Point de chute (1956, Where Hesperus fall)
    in Les univers de Jack Vance, Le Bélial, Hors Série Bifrost n° 2, 2003.
54. Le retour des hommes (1957, The men return)
    in Docteur Bizarre, Presses-Pocket/Pocket n° 5402, 1992.
55. a Practical man's guide (1957)
    in Space science fiction magazine, août.
    in The World-Thinker and Other Stories, VIE édition, 2004. 
56. les Maîtres de maison (1957, The house lords)
    in Les univers de Jack Vance, Le Bélial, Hors Série Bifrost n° 2, 2003.
57. Coup de grâce (1958, Coup de grace / Worlds of origin)
    in Les mondes de Magnus Ridolph, Opta, Galaxie Bis n° 45, 1975.
    in Les mondes de Magnus Ridolph, Presses-Pocket/Pocket n° 5128, 1982.
    in Emphyrio & autres aventures, Denoël, Coll. Lunes d'encre, 2004. 
58. Les faiseurs de miracles (1958, The miracle workers) [Court roman]
    in Fiction n° 200 et 201, août-septembre 1970.
    in Le livre d'or : La cathédrale de sang, Pocket, Le Livre d'Or n° 5143, 1982.
    in Croisades, Le Bélial, 2003.
    in La grande anthologie de la fantasy, Presses de la Cité, Coll. Omnibus, 2003.
    in Croisades, Gallimard, Coll. Folio SF n° 205, 2005.
59. Parapsyche (1958)
    in Amazing science fiction stories, août.
    in Gadget Stories, VIE édition, 2004.
60. La retraite d'Ullward (1958, Ullward's retreat)
    in Galaxie 1ere série n° 65, 1959.
    in Us et coutumes d'après-demain, Opta, Marginal n° 8, 1975.
    in Châteaux en espace, Presses-Pocket/Pocket n° 5403, 1993.
61. Les oeuvres de Dodkin (1959, Dodkin's job)
    in Dans la cité future, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1979.
    in Croisades, Le Bélial, 2003.
    in Croisades, Gallimard, Coll. Folio SF n° 205, 2005.
62. Le papillon de lune (1961, The moon moth)
    in Galaxie n° 22, 1966.
    in Le livre d'or : Jack VANCE, Pocket, Le Livre d'Or n° 5097, 1981.
    in Histoires de la fin des temps , Livre de Poche, La Grande Anthologie de la SF n° 3777, 1976 (rééd. 1983, 1986)
    in Le grand temple de la SF : Papillon de Lune, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5097, 1988.
    in Nouvelles des siècles futurs, Presses de la Cité, Coll. Omnibus, 2004.
63. Le syndrome de l'homme augmenté (1961, I-CA-BEM / The Augmented Man)
    in Les univers de Jack Vance, Le Bélial, Hors Série Bifrost n° 2, 2003.
    in Monstres sur orbite, Le Bélial, 2005.
64. Les portes de l'ailleurs (1962, Sail 25/ Gateway to strangeness/ Dust of far suns)
    in Châteaux en espace, Presses-Pocket/Pocket n° 5403, 1993.
65. Magie verte (1963, Green magic)
    in Fiction n° 124, 1964.
    in Docteur Bizarre, Presses-Pocket/Pocket n° 5402, 1992.
66. L'arche d'Alfred (1965, Alfred's ark / Alfred)
    in Docteur Bizarre, Presses-Pocket/Pocket n° 5402, 1992.
67. Le monde supérieur (1965, The overworld)
    in Fiction n° 149, 1966.
    in Cugel l'astucieux , J'ai Lu, Science-fiction n° 707, 1976 (rééd. 2000, 2004)
68. Cil (1966, Cil)
    in revue Graal hors série n°4, 1990.
69. Les montagnes de Magnatz (1966, The mountains of Magnatz)
    in Fiction n° 150, mai 1966.
    in Cugel l'astucieux , J'ai Lu, Science-fiction n° 707, 1976 (rééd. 2000, 2004)
70. Le secret (1966, The secret)
    in Châteaux en espace, Presses-Pocket/Pocket n° 5403, 1993.
71. Le dernier château (1966, The last castle)
    in Galaxie n° 31, 1966.
    in Le livre d'or : Jack VANCE, Pocket, Le Livre d'Or n° 5097, 1981.
    in Le grand temple de la SF : Papillon de Lune, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5097, 1988.
72. Pharesme le sorcier (1966, The sorcerer Pharesm)
    in Fiction n° 152, 1966.
    in Cugel l'astucieux , J'ai Lu, Science-fiction n° 707, 1976 (rééd. 2000, 2004)
73. Les pèlerins (1966, The pilgrims)
    in Fiction n° 154, 1966.
    in Cugel l'astucieux , J'ai Lu, Science-fiction n° 707, 1976 (rééd. 2000, 2004)
74. Le castel d'Iucounu (1966, The manse of Iucounu)
    in Fiction n° 156, 1966.
    in Cugel l'astucieux , J'ai Lu, Science-fiction n° 707, 1976 (rééd. 2000, 2004)
75. La terre étroite (1967, The narrow land)
    in Docteur Bizarre, Presses-Pocket/Pocket n° 5402, 1992.
76. L'homme de la Zodiac (1967, the man from Zodiac/ Milton Hack from Zodiac)
    in Crimes et enchantements, Presses-Pocket/Pocket n° 5401, 1991.
77. La planète de Sulwen (1968, Sulwen's planet)
    in Histoires stellaires, Opta, Fiction-Spécial n° 15, 1969.
    in Pagaille au loin, Presses-Pocket/Pocket n° 5404, 1993.
78. La grande bamboche (1973, Rumfuddle)
    in Bateaux ivres au fil du temps, Casterman, Autre temps, Autres mondes/Anthologies, 1978.
    in Croisades, Le Bélial, 2003.
    in Croisades, Gallimard, Coll. Folio SF n° 205, 2005.
79. Les dix-sept vierges (1974, The seventeen virgins)
    in Le livre d'or : Le manoir des roses, Pocket, Le Livre d'Or n° 5035, 1978.
    in La grande anthologie de la fantasy, Presses de la Cité, Coll. Omnibus, 2003.
80. Alice et la cité (1974, Assault on a city / The Insufferable Red-headed Daughter of Commander Tynnott, O.T.E.)
    in Le livre d'or : Jack VANCE, Pocket, Le Livre d'Or n° 5097, 1981.
    in Le grand temple de la SF : Papillon de Lune, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5097, 1988.
81. L'office touristique du Terrier (1975, the Dogtown tourist agency)
    in Crimes et enchantements, Presses-Pocket/Pocket n° 5401, 1991.
82. Le tour de Freitzke (1977, Freitzke's turn)
    in Le livre d'or : Jack VANCE, Pocket, Le Livre d'Or n° 5097, 1981.
    in Le grand temple de la SF : Papillon de Lune, Pocket, Le Grand Temple de la SF n° 5097, 1988.
83. From Life, Volume 1, by Unspiek, Baron Bodissey (1979)
    in Magicon Original Bookmark Anthology, #7, ed.Joseph D.Siclari, 1989.
    Extrait au début du chapitre III du Visage du Démon (the Face, 1979).
84. Morreion (1984 Morreion  version remanié de Morreion 1973)
    in Rhialto le merveilleux J'ai Lu, Science-fiction n° 1890, 1985. (rééd 2003).
    in Faëries n°4, printemps 2001.

Revues: numéros spéciaux

1. Graal , hors série n°4, 1990.
2. Utopia 1, Galaxies, hors série n° 2, 1999.
3. Faëries n°4, spécial Jack Vance, printemps 2001.
4. Les univers de Jack Vance, Le Bélial, hors série Bifrost n° 2, 2003.

Policiers

1. Isle of Peril (1957) sous le nom d'Alan Wade
   Mystery House
   autres titres: Bird Isle, Bird Island
   Underwood-Miller (jumelé avec 2), 1988.
2. Take my Face (1957) sous le nom de Peter Held
   Mystery House
   Underwood-Miller (jumelé avec 1) 1988
   sous le titre the Flesh Mask
   in The Flesh Mask - Strange People, Queer Notions - Bird Island, édition V.I.E. (2004).
3. Strange notions (1958)
   Underwood-Miller (jumelé avec 12), 1985.
    sous le titre: Strange people, queer notions
    in The Flesh Mask - Strange People, Queer Notions - Bird Island, édition V.I.E. (2004).
4. the Man in cage (1959) sous le nom de John Holbrook Vance
   Random House
5. the Four Johns (1964) sous le pseudonyme d'Ellery Queen
   Pocket books
   autre titre Four men called John
   Gollancz,1976
   titre VIE: Strange She Hasn't Written
   in The Ellery Queen Stories, éditon VIE, 2005.
6. Une Piéce pour mourir (1966, A room to die in, sous le pseudonyme d'Ellery Queen)
   Presses de la cité, policier n°36, 1967.
   Cercle Européen du Livre, 1972
   titre VIE: Death of a Solitairy Chess Player
   in The Ellery Queen Stories, éditon VIE, 2005. 
7. the Madman theory (1966) sous le pseudonyme d'Ellery Queen
   Pocket books
   tire VIE: the Man who Walks Behind
   in The Ellery Queen Stories, éditon VIE, 2005. 
8. the Dark Ocean (1966)
   Underwood-Miller, 1985 (jumelé avec 13).
9. Un Plat qui se mange froid (1966, the Fox Valley murders) sous le nom de John Holbrook Vance
   Pocket Noir n°3728, 1992.
10. Charmants voisins (1967, The Pleasant Grove murders) sous le nom de John Holbrook Vance
    Pocket Noir n° 4034, 1992.
11. the Deadly Isles (1969) sous le nom de John Holbrook Vance
    Bobbs-Merril, 1969.
    Ace Books, 1971.
12. Méchant garçon (1973, Bad Ronald) sous le nom de John Holbrook Vance
    PAC, "Red Label", 1979.
    Nouvelles Editions Oswald, Le miroir obscur n° 82, 1984.
    Pocket, Terreur n° 9002, 1989 (rééd. 1995)
13. Lily Street (1978, The house of Lily Street) sous le nom de John Holbrook Vance
    Fleuve Noir, engrenage international n°59, 1982
    Pocket Noir n° 3723, 1991.
14. Méchante fille (1976, The view from chickweed's window) sous le nom de John Holbrook Vance
    Pocket Noir n° 3729, 1991.
    paru sous le titre Professeur Poltron
    Fleuve Noir, engrenage international n°121, 1985.
15. the Dark Ocean (1966)
    Underwood-Miller, 1985 (jumelé avec 13).
16. the Genesee slough murders
    roman inachevé, 60 pages d'une aventure du shériff Joe Bain (voir 9 et 10).
    in the Works of Jack Vance: an annotated bibliography and guide par Jerry Hewett et Daryl F.Mallet
    Underwood-Miller, 1994.

 Autres oeuvres

1. Cat Island (1947)
   in recueil Light from a lone star, NEFSA Press, août 1985
   in Wild Thyme and Violets, Other Unpublished Works, and Addenda, édition V.I.E., 2005.
2. The Stark (1954)
   in Wild Thyme and Violets, Other Unpublished Works, and Addenda, édition V.I.E., 2005.
3. The Telephone was Ringing in the Dark (manuscrit inachevé)
   in Wild Thyme and Violets, Other Unpublished Works, and Addenda, édition V.I.E., 2005. 
4. Clang  (1984)
   in Wild Thyme and Violets, Other Unpublished Works, and Addenda, édition V.I.E., 2005. 
5. The Magnificent Red-hot Jazzing Seven
   in Wild Thyme and Violets, Other Unpublished Works, and Addenda, édition V.I.E., 2005. 
6. Wild Thyme and violets
   in Wild Thyme and Violets, Other Unpublished Works, and Addenda, édition V.I.E., 2005. 

Articles sur Jack Vance

Introduction à Vance par Jacques Chambon
in Le Livre d'Or: Jack Vance, Pocket, Le Livre d'Or n° 5097, 1981.
Le Faiseur d'univers par J.Chambon et JP Fontana
in Fiction n°200, août 1970
Derriére le fétiche, le néant : Postface de Jacques Goimard
in Un tour en Thaery, Presses-Pocket/Pocket n° 5124, 1981.
Les singuliéres Arcadies de John Holbrook Vance par Jean François Jamoul
in Univers 1984, ed.J'ai Lu, 1984.
L'Etre ailé cuillant le fruit à l'arbre de la vie  par Paul Rhoads
postface in La Mémoire des Etoiles, Pocket SF n° 5696, 1998.
 Jack Vance et Philip K. Dick : Deux petits-fils de Guillaume d'Ockham par Jacques Goimard
in Science-Fiction Magazine n°1, deuxiéme série, janvier-février 1999.
Le Reveur Illimité, Editorial de Pierre-Paul Durastanti
in Les Univers de Jack Vance, Bifrost HS n°2, sept 2003.
Dossier Jack Vance, l'astucieux baladin
in fanzine Présences d'Esprits n°43, printemps 2005.

I Accueil I Forum I Plan du Site I Bibliographie