| 
Ed.
Le Bélial
ISBN : 2-84344-052-1
Ill. Arnaud Boudoiron
Trad. Arlette Rosenblum révisée par
Pierre-Paul
Durastanti "La planète géante (Big Planet 1951)
Trad:
Françoise
Serph révisée
par Arlette Rosenblum & Pierre-Paul Durastanti
"Les
baladins de la planète
géante" (Showboat World 1975)
Extrait du « Guide des
Planètes habitées »
|
Le Bélial a réuni en
un volume
omnibus les deux romans consacrés à la Planète Géeante avec une
nouvelle traduction d'aprés le texte (original et remanié) de
VIE.
Mot de l'éditeur
Ils sont une poignée à avoir survécu à
l'attentat qui a détruit leur vaisseau. Perdus sur la Planète Géante, monde
reculé échappant à tout contrôle, ils doivent entreprendre un périple de 65 000
kilomètres pour rejoindre l'unique enclave terrienne... Quant à Apollon Zamp et
sa troupe d'histrions, ils ont fort à faire à bord de leur bateau-théâtre :
entre la concurrence pas toujours loyale de leurs confrères, les attaques de
nomades et l'ire des spectateurs, pas facile de gagner le concours dramatique le
plus prisé de la Planète Géante... Surtout quand on projette d'y jouer la
version locale d'une pièce de l'ancienne Terre : Macbeth.
Jack Vance
est né le 28
août 1916 à San Francisco. Infatigable bourlingueur, marin chevronné, il cultive
depuis toujours un goût arqué pour le dépaysement. D'où l'extraordinaire
chatoyance de ses récits, particulièrement lorsqu'il s'attache à élaborer des
peintures baroques de paysages imaginaires et de civilisations exotiques, aussi
bien dans le domaine duspace opera que du planet opera ou d'une fantasy plus
traditionnelle. Le cycle de La Planète Géante, ici réuni pour la première fois,
qui plus est dans une traduction complète et définitive, est l'une des œuvres
maîtresses de Jack Vance, un livre archétype du planet opera qui inspira toute
une génération d'écrivains à commencer par Robert Silverberg du cycle de
Majipoor.
|
Folio
SF n° 228 (Gallimard)
11/2005
ISBN: 2070314863
Pocket n°5027
(1991)
Isbn : 2-266-02325-X
Couverture:SIUDMAK
Traduction:ROSENBLUM Arlette
Galaxie-bis n°26 (1972)
Couverture:AUBLE Gérard Traduction:ROSENBLUM Arlette |
A la suite du sabotage de leur fusée,
un groupe de terriens se retrouve à une distance considérable
de l'Enclave Terrienne, pourtant ils doivent la rejoindre au plus
tôt, à travers les multiples dangers de terres étranges
afin d'empêcher un dictateur de prendre le pouvoir .
En retraçant le périple de quelques intrépides à travers les paysages sauvages
d'un monde démesuré, La Planète Géante conjugue le goût de la découverte d'un
Daniel Defoe avec le souffle épique des meilleurs films de Sergio Leone.
Dîner
chez Sir Walden Marchion
La parution en roman en 1957 a été une
reprise légérement écourtée de la parution
de 1952 dans Startling Stories, malheureusement pour nous la
traduction française est faite d'aprés le roman .
Seule l'édition anglaise d'Underwood-Miller de 1978 reprend
intégralement le texte magazine . Quatriéme
de couverture
Une grande main sombre empoigna le cerveau de Glystra. Désormais il ne
souffrait plus. Au-delà de toute sensation, il revécut dans sa conscience
suractivée son enfance, puis son adolescence sur la Terre et ses années de
formation dans les planètes du Système. La planète Géante profila sa masse à
travers le hublot du vaisseau spatial qui s'écrasa de nouveau sur la Grande
Pente de Jubilith; il recommença son long périple vers l'Enclave Terrienne, la
traversée des bois de Tsalombar, son combat singulier contre Atman le Fléan dans
le désert de Nomadland; il revit les Griamobots du Fleuve Oust et reprit les
nacelles aériennes du monoligne Hibernien, de Kirstendale à
Myrtlessee...
Brusquement, le présent resurgit.
Livrerait-il au
Grand Din le secret des Arsenaux du Système ?
Critique
1973/02 - HORIZONS DU FANTASTIQUE; n°23 par
PHI Daniel |
|
Folio
SF n°229 (Gallimard)
11/2005
ISBN: 2070314855
Pocket n°5255 (1987)
Isbn : 2-266-01954-6
Couverture:SIUDMAK
Traduction:Françoise
SERPH , revue par Arlette
ROSENBLUM
Le Masque
n°114 (1981)
ISBN : 2 7024 1208 4
Couverture:ALLOT
Traduction:Françoise SERPH
|
Sur la Planète géante,
il n'est
pas facile d'être une troupe de théatre.
Road movie au fil de l'eau, Les baladins de la Planète Géante nous
ramène dans les décors baroques et chatoyants de La Planète Géante, cette
fois en compagnie d'une troupe de théâtre délicieusement déjantée.
Le vrai titre donné
au roman par Vance est :
THE MAGNIFICENT SHOWBOATS OF THE LOWER
VISSEL RIVER, LUNE XXIII, SOUTH BIG PLANET, l'éditeur
le réduira à Showboat World .
Dans le projet V.I.E.
ce roman a été édité sous son vrai titre et Big Planet
dans sa version complête .
Quatriéme
de couverture (Pocket)
Fabuleux est le prix offert au gagnant du concours théâtral organisé par le
nouveau souverain du Soyvanesse.
Garth Ashgale aurait aimé éliminer
Apollon Zamp de la compétition, mais celui-ci a plus d'un tour dans son sac et
c'est à lui que l'envoyé du roi donne le sauf-conduit nécessaire pour aller au
festival. Mais où trouver un bateau ? Par suite d'une ruse d'Ashgale,
l'enchantement de Miraldra brûle et le troupe rescapée se débande. Seule reste
avec Zamp la dernière comédienne engagée, Demoiselle Blanche-Aster. Au lieu du
spectacle de variétés qui a fait la réputation de Zamp, ils joueront une pièce
de l'antique Terre : Macbeth.
Et les voilà partis vers le nord,
remontant le fleuve Vissel.
Quatriéme
de couverture (Le Masque SF)
SUR LA DERNIERE FRONTIERE,
RIEN N'EST IMPOSSIBLE.
Autour de l'étoile
Phèdre, voici la Planète Géante. Quarante mille kilomètres de diamètre,
d'immenses territoires de liberté ouverts aux hommes.
La nature humaine y est
différente et les animaux ont évolué vers des formes étranges et
séduisantes.
C'est le domaine des dissidents, des artistes, des révoltés, des
comédiens mais aussi des assassins.
Car la Terre a décidé de préserver à
jamais la Planète Géante.
Et les baladins, théâtriers de l'absurde,
remontent la rivière Vissel depuis la Baie des Conjectures, dans leurs bateaux
qui sont autant de mondes baroques, jouant une comédie folle, épique et
macabre...
Carte du Fleuve
Vissel
|
- 2003
- 1952 - Big
Planet
- 1975 - Show
