Space Opera (1965)

La musique, dit-on, est universelle...
C'est pour s'en assurer que Dame Isabel Grayce décide un beau jour, accompagnée d'une troupe d'opéra au grand complet, de quitter la Terre à bord du Phébus afin d'offrir aux multiples races extraterrestres de la Galaxie les ivresses de la Grande Musique. Objectif ultime : la planète Rlaru, dont la réputation a traversé le vide interstellaire.
Mais la musique n'adoucit pas forcément les moeurs, et les performances de la compagnie, au fil de son voyage à travers les mondes, va rarement rencontrer l'accueil espéré. Entre des extraterrestres passablement récalcitrants, guère sensibles aux sirènes artistiques, et les divagations romantiques de Roger, le neveu de Dame Isabel, et du capitaine d'un vaisseau bientôt fantôme, l'odyssée du Phébus pourrait bien prendre des airs de Crépuscule des Dieux !
Jack Vance nous offre ici un petit chef-d'oeuvre de space opera humoristique, où la Musique des Sphères est à la portée du canon d'un choeur d'opéra !

La version Folio est la nouvelle traduction du texte original revu et corrigé par VIE. Préférez cette version à celle du Pocket SF n°5160.

Space Opera- Space Opera (1965)
GALLIMARD coll. Folio SF n° 136 avril 2003 Trad:Arlette ROSENBLUM Ill:MANCHU 288 pages- ISBN : 2-07-042701-3	La musique, dit-on, est universelle... C'est pour s'en assurer que Dame Isabel Grayce décide un beau jour, accompagnée d'une troupe d'opéra au grand complet, de quitter la Terre à bord du Phébus afin d'offrir aux multiples races extraterrestres de la Galaxie les ivresses de la Grande Musique. Objectif ultime : la planète Rlaru, dont la réputation a traversé le vide interstellaire. Mais la musique n'adoucit pas forcément les moeurs, et les performances de la compagnie, au fil de son voyage à travers les mondes, va rarement rencontrer l'accueil espéré. Entre des extraterrestres passablement récalcitrants, guère sensibles aux sirènes artistiques, et les divagations romantiques de Roger, le neveu de Dame Isabel, et du capitaine d'un vaisseau bientôt fantôme, l'odyssée du Phébus pourrait bien prendre des airs de Crépuscule des Dieux ! Jack Vance nous offre ici un petit chef-d'oeuvre de space opera humoristique, où la Musique des Sphères est à la portée du canon d'un choeur d'opéra ! La version Folio est la nouvelle traduction du texte original revu et corrigé par VIE. Préférez cette version à celle du Pocket SF n°5160. Critiques 1983/09 - A & A; n°86 par DURASTANTI Pierre-Paul
Voir la carte stellaire des déplacements du Phebus. Aventures picaresques et fantaisistes d'une troupe d'opéra dans l'espace. Vance nous dépeint en quelques chapitres sur des planétes éloignées, des sociétés non-humaines comme il en a le secret. Je croyais à un splendide jeu de mots avec le titre du roman et le scénario mais j'ai par la suite appris qu'il s'agissait d'une oeuvre de commande que Vance a pris au plus prés du mot. "Un directeur de collection de chez Pyramid Books (éditeur de livres de poche) avait résolu de commander deux romans ayant pour titre deux expressions-concepts archétypiques (et très commerciales) de la S.-F.: Space Opera et Zap Gun ["fusils à rayons"]. Jack Vance prit le premier, impatient de s'attaquer à un nouveau projet pour profiter des retombées de son récent prix Hugo, Dick s'appropria le second". Extrait de la biographie de Philip K.Dick par Anne Sutin (Merci à Gilles Goullet pour cet éclaircissement. Ne manquez pas de visiter son site incontournable sur P.K. Dick www.le-paradick.com ) L'histoire ne dit pas ce que l'éditeur en a pensé. On trouve aussi dans ce roman un hommage rendu à cet auteur anglais si apprécié de Vance, P.G. Woodehouse (Profitez-en pour lire "Merci, Jeeves", le style de P.G.Woodehouse est incisif et sacarstique, trés british. ) A lire ou relire puisqu'il vient d'être réédité.
Accueil / Plan du Site