|
Thrilling Wonder Stories Eté 1945 Le Penseur de mondes
The
World-Thinker |
|
Startling Stories
Eté 1946
Planet of the Black
Dust
La Planète de poussiére |
|
Thrilling Wonder Stories Décembre 1946
La Phalid
Phalid's
Fate |
|
Astounding Science Fiction Septembre 1947
Le Chateau
de vos rêves
I'll Build Your Dream Castle
|
|
Startling Stories Juillet 1948
Pas
de veine
Hard-Luck Diggins
une aventure
de Magnus Ridolph |
|
Startling Stories Septembre 1948
Un raccourci pour Sanatori
Sanatoris Short-Cut
une aventure
de Magnus Ridolph |
|
Startling Stories Novembre 1948
L'Inénarrable
McInch
the Unspeakable McInch
une aventure
de Magnus Ridolph |
|
Startling Stories Janvier 1949
Des Sardines
douteuses
the Sub-Standard Sardines
une aventure
de Magnus Ridolph |
|
Startling Stories Mars 1949
Les
Butors hurlants
the Howling Bounders
une aventure
de Magnus Ridolph |
|
Startling Stories Novembre 1949
Le Roi des
voleurs
the King of Thieves
une aventure
de Magnus Ridolph |
|
Astounding Stories Mai 1950
Les Potiers
de Firsk
The Potters of Firsk
|
|
Startling Stories Juillet 1950
Le spa des
étoiles
The Spa of the Stars
une aventure
de Magnus Ridolph |
|
Thrilling Wonder Stories Août 1950
Chateau en
Hispanie
New
Bodies for Old illustrations
de Virgil finlay
|
|
Startling Stories Septembre 1950
Le cycle
infernal
Cosmic Hotfoot
une aventure
de Magnus Ridolph
|
|
Super Science
Stories Septembre 1950
The Ultimate
Quest aka Dead ahead
|
|
Startling Stories Novembre 1950 Les Cinq rubans d'Or
the Five Gold Bands aka
the Rapparee
|
|
Worlds Beyond Décembre 1950 Liane le voyageur
The Loom of Darkness aka
Liane the wayfarer
une aventure
d'Un Monde Magique ( the Dying Earth ) |
|
Worlds Beyond Février 1951
Le Maître
de la Galaxie
Brain of the Galaxy |
|
Thrilling Wonder Stories Février 1951
Les Maitres de Maxus Overlords of Maxus
|
|
Startling Stories Mars 1951
Les Dix livres
Men of the Ten Books |
|
Marvel Science Stories Mai 1951
Une Fille
en Or
Golden Girl |
|
Thrilling Wonder Stories Juin 1951
Fils de l'Arbre
Son of the tree |
|
Planet Stories Juillet 1951
Le Temple
de Han
Temple of Han |
|
Startling Stories Septembre 1951 Mascarade
sur Dicantrope
Masquerade on Dicantropus |
|
Startling Stories Octobre 1951
The
Plagian Siphon aka the Planet machine the Inhibited
robot
Le Robot désinhibé
|
|
Marvel Science Fiction Novembre 1951
La gaffe monumentale de Dover Spargill Dover Spargill's Ghastly Floater
|
|
Galaxy Décembre 1951
Une conquéte
abandonnée aka Qui perd gagne
Winner lose all
|
|
Astounding Stories Janvier 1952
Telek
Telek
|
|
Thrilling Wonder Stories Février 1952
La station Abercrombie
Abercrombie Station
|
|
Startling Stories Juin 1952
Sabotage on the Sulfur
Planet
(non traduit) |
|
Thrilling Wonder Stories Août 1952
Cholwell et ses poules Cholwell's
Chickens
|
|
Startling Stories Août 1952
Le Bruit
The Noise
|
|
Startling Stories Septembre 1952 La Planéte Géante
Big Planet
|
|
Thrilling Wonder Stories Octobre 1952 les Guerriers
de Kokod
the
Kokod Warriors
Aventure de Magnus
Ridolph |
|
Space Stories Décembre 1952
La Planéte
des Damnés
Planet of the Damned
|
|
The Rhodomagnetic Digest 1952
Seven Exits from Bocz
(non traduit)
|
|