|
|
les Cinq rubans d'or
Presses Pocket n°5179
Isbn : 2-266-01392-0 [Couverture],SIUDMAK Wojtek
[Traduction],HAAS Dominique
|
Paddy Blackthorn a dérobé
le secret de l'ultra-propulsion en tuant accidentellement
les Fils de Langtry .Beaucoup de monde veut sa peau
Carte stellaire des déplacements
Roman de jeunesse,
se laisse lire agréablement . |
Emphyrio
Galaxie-bis n°58
|
Presses Pocket
n° 5134
(1982)
Un des plus beaux romans de
Vance.
|
La Planète des
Damnés
Futurama, coll.Superlights
Titres SF n°13
(1983)
Isbn : 2-258-01300-3 [Couverture],HERMANGE Raymond
[Traduction],DELORD Isabelle
|
Texte repris en 1958 (Ace double) en version tronçonnée
sous le titre "Slaves of the Klau", repris non coupée en 1982 (Underwood-Miller)
sous le titre "Gold and Iron". La version ici présente semble être probablement
basée sur le texte de 1958 et donc est une version tronquée.
Le Terrien Roy Barch et une jeune fille étrangère Komeitk sont capturés par les guerriers Klaus, des esclavagistes intergalactiques, et emmenés sur Magarak. Parviendront-ils à s'échapper pour revenir sur Terre?
Un peu décevant, je l'ai
lu aprés la nouvelle"Alice et la Cité"
et j'y retrouve la même trame de début
.
Critique
1984/05 - OPTA, Fiction n°351
par DURASTANTI Pierre-Paul
|
La Vie Eternelle
Le Masque n°103
Isbn : 2-7024-1044-8 [Couverture],RAIMONDO Georges
[Traduction],MAILLET Françoise
PRESSES-POCKET, n° 5271
(1987)
|
Dans Clarges,
ultime cité d'un
monde peuplé d'immortels, rode un assassin.
DANS LA DERNIERE CITE DU MONDE
Clarges la
splendide, à la sombre beauté, ultime bastion de l'art et de la science, les
hommes vivent selon un strict système de castes. Ils sont Couvée, Coin, Tiers,
Seuil et enfin? Immortels. Car l'immortalité est l'achèvement
absolu.
Dans Clarges, il y a Carnevalle, le lieu de tous les rêves, de
toutes les folies nocturnes.
Et c'est dans Carnevalle que vint une nuit
la belle Jacinthe Martin.
C'est dans Carnevalle, à la Maison de la Vie,
qu'elle rencontra celui qu'elle savait être le Grayven Warlock, le monstre qui
avait été jugé pour ses crimes et livré aux Assassins... Ferait un bon film de SF.
|
Les Languages de Pao
Denoêl n°83 (1981)
|
illustration : Jean-Yves
Kervevan
Denoêl n°83 (1993)
|
Les Domaines de Koryphon
Le Masque n°87
Presses Pocket n° 5248
|
Sur Koryphon, la guerre d'indépendance
a commencée ...
Quand Schaine Madduc revint de Koryphon, après cinq années passées dans
l'espace, elle n'avait plus l'air d'un garçon manqué. Mais sa planète natale
avait beaucoup plus changé encore. Les espèces vivantes qui y avaient vécu si
longtemps en harmonie étaient à deux doigts d'en venir au xmains. Certains
luttaient pour l'émancipation des non-humains, les redoutables erjins et les
énigmatiques morphotes. L'Alliance Rédemptionniste faisait campagne contre les
Traités de soumission au nom desquels les seigneurs exerçaient leur pouvoir sur
les uldras qui peuplaient leurs domaines. Schaine rencontra le Prince Gris,
leader des Uldras révolutionnaires, qui avait été assez habile pour ganger des
colons à sa cause. Quelle ne fut pas sa stupeur de reconnaître Muffin, le
compagnon de son enfance ! Elle avait exercé sur lui une profonde influence.
Plus profonde qu'elle n'aurait cru possible. Assez profonde peut-être pour
pulvériser son domaine, sa famille et out son mode de vie ! La guerre d'indépendance
en Rhodésie dans les années 60 aurait
inspiré Vance, Ce n'est pas impossible, les Vance ont
fait un long
séjour en Afrique australe. Jacques Chambon parle de guerre d'Algérie
ce que réfute Vance.
1979/01T LIBRAIRIE DES CHAMPS-ELYSEES, Coll. Le masque
science-fiction n° 87; Isbn : 2-7024-0842-7 [Couverture],ALLOT
François [Traduction],PUGI Jean-Pierre
1987/01 PRESSES-POCKET, Coll. Presses-pocket science-fiction n° 5248;
Isbn : 2-266-01894-9 [Couverture],SIUDMAK Wojtek
[Traduction],PUGI Jean-Pierre [Revue par],ROSENBLUM Arlette
|
Les Maisons d'Iszm
Presses Pocket n° 5215
1ere parution:
Albin
Michel n°14
(1973)
|
Nul n'a jamais pu voler le secret des
fabuleuses maisons d'Iszm . Peut-être cette fois-ci
?
Sur la planète Iszm, on cultive das maisons vivantes exportées dans toute la
galaxie. Ce monopole excite bien des convoitises, et les Iszmiens surveillent
les visiteurs de près, comme Farr l'apprend à ses dépens. Il est vrai qu'il est
botaniste ! Ses hôtes sont méthodiques, pourvus d'humour et armés de
techniques de pointe : ils peuvent même endormir Farr et le sonder pendant son
sommeil. Tôt ou tard, on saura tout de lui; son atout principal, c'est qu'il n'a
pas de plan. Il ne sait même pas dans quel camp il est. D'un côté, les Iszmiens
l'irritent en refusant obstinément d'exporter des maisons femelles. De l'autre,
ils vivent en artistes - Un Iszmien élève sa maison, il est élevé en elle, il la
protège, elle le protège. Tout cela est plutôt énigmatique - mais le mystère
principal, c'est encore Farr : est-il un piègeur piégé ? Un piège vivant et
inconscient ? Combien de joueurs le manipulent ? Qu'a-t-on fait de sa liberté ?
En somme, qui est-il ?
1973/01T ALBIN MICHEL, Coll. Science-fiction 2e série n° 14;
[Traduction],CHWAT Paul
1985/11 PRESSES-POCKET, Coll. Presses-pocket science-fiction n° 5215;
Isbn : 2-266-01615-6 [Couverture],SIUDMAK Wojtek
[Traduction],CHWAT Paul
Critiques
1986/03 - OPTA, Fiction n°372 par SANVOISIN Eric |
les Maîtres des Dragons
Presses Pocket n° 5026
|
La
vallée Heureuse et le Val Banbeck lutte l'un
contre l'autre avec des dragons génétiquement modifiés.
Seul Joaz Banbeck croit aux vieilles légendes
qui prédisent le retour des Basiques,les aliens d'ou
viennent les dragons .
Ce roman a recu le prix
HUGO 1963
|
Un Monde d'azur
J'ai Lu n°7018
(1978)
Presses Pocket n° 5193
(1984)
|
Un monde sans consistance, fait d'océan, d'air, de soleil et d'algues. Ni terre
ni métal. Des îles flotantes qui sont les feuilles géantes de végétations
marines. C'est là que, douze générations plus tôt, s'est écrasé un astronef venu
du Monde Sauvage. Les Voleurs, les Filous, les Canailles ont survécu dans ce
décor de rêve, où la nourriture est donnée à profusion. Une seule obligation :
nourrir le Roi Kragen qui les protège. LE Roi Kragen est-il un dieu ou un
monstre marin ? En tout cas, il grossit et il demande toujours plus de
nourriture. Qu'arrivera-t-il quand il sera plus gros qu'une île ? Faut-il
écouter Sklar Hast, le Transmetteur, qui brandit l'étendard de la révolte ? Dans
la vie, rien n'est simple, y compris au paradis terrestre.
Aventures aquatiques sur une planète
océane
Critiques
1970/03T - HORIZONS DU FANTASTIQUE; n°12 par
DE REPPER Jean-Claude
1985/04 - A & A; n°94 par VALERY Francis
|
les Mondes de Magnus Ridolph
Galaxie-bis n°45
(1975)
(The
many worlds of Magnus Ridolph, 1966
- Ace Books)
Presses Pocket n° 5128
(1981)
|
Six aventures du détective
Magnus Ridolph :
- Les Guerriers de Kokod (1952)
(Nouvelle) The kokod warriors
- L'Ignoble McInch(1948)
(Nouvelle) Yhe unspeakable McInch
- Hurleurs(1949)
(Nouvelle) The howling bounders
- Le Roi des voleurs(1949)
(Nouvelle) King of thieves
- Le Spa des étoiles(1950)
(Nouvelle) The spa of the stars
- Coup de grâce (1958) (Nouvelle)
Coup de grace
Ridolph ne ressemble
pas à un spécialiste es problème interstellaire au premier
abord.
Il n'est pas grand et musclé, sa peau n'a
pas été tanée et bronzée par les centaines de soleils
qu'il a visité et sa voix et ses maniéres sont trop
douces pour un aventurier. Quoiqu'il y ait une froide
dureté dans ses doux yeux bleus qui avertit du caractère
trompeur de son apparence... Et partout dans la galaxie
il y a des hommes et d'autres êtres, les Oiseaux Jaunes,
les créatures-fourmis de Tau Gemini, les Anthropes d'Hécate
qui pourraient attester du danger mortel caché derrière
ces yeux.
Avec Magnus Ridolph, Jack Vance a créé
un des personnages les plus mémorables de sa carrière.
( Compilation des nouvelles datant de
1948 à 1958, une autre aventure de Magnus, excellente
aussi, se trouve dans le receuil de
nouvelles "Docteur Bizarre" Pocket n°5402
sous le titre "Des Sardines Douteuses" ) .
Manquent trois enquêtes non traduites en français :
- Hard Luck Diggings (1948)
- Cosmic Hotfoot
, ou To B or not to C or to D (1948)
- Sanatoris Short-cut
(1948)
Peuplés de fous monstrueux, cruels ou bouffons,
gloutons aussi, comme l'ignoble golespode, éboueur en chef de la planète
Sclerotto, inquiétants, comme les Hurleurs de Naos V, turbulents, comme les
guerriers de la planète Kokod, les mondes de Magnus Ridolph obéissent à une
logique singulière. Mais vous y gouterez pourtant la lumière dynamique du soleil
Eta de la constellation des poissons ! Vous découvrirez la Roue de Sagittarius
Citérieur ! Vous rencontrerez Kanditter, le roi des voleurs de la lointaine et
décadente Moritaba !
La croisière commence sur Providence, près de la Tête de
Grenade, face à l'océan des Mille Iles où scintillent les phalènes de
mer...
Un de mes préférés
pour l'humour et le traitement des
situations . |
Chroniques de Maske:
Un Tour
en THAERY
Presses Pocket n°5124
(1981)
|
La vie de Jubal Droad semblait bien monotone
sur Maske, une mauvaise rencontre va le lancer dans une grande
aventure.
Splendide description d'une
planéte, solide intrigue mais hélas Vance
ne lui pas donné de suite . |
Space Opera
Folio SF (n° 136), Gallimard
ISBN 2070427013.
(15/05/2003)
ill.Manchu,
trad.Rosenblum
Presses Pocket n°5160
(1983)
Isbn : 2-266-01268-1
[Couverture],SIUDMAK Wojtek
[Traduction],ROSENBLUM Arlette
|
Tribulations
(désopilantes) intergalactiques d'une troupe
d'opéra.
voir la carte stellaire de ses
déplacements à bord du Phebus.
La musique, dit-on, est universelle...
C'est pour
s'en assurer que Dame Isabel Grayce décide un beau jour, accompagnée d'une
troupe d'opéra au grand complet, de quitter la Terre à bord du Phébus
afin d'offrir aux multiples races extraterrestres de la Galaxie les ivresses de
la Grande Musique. Objectif ultime : la planète Rlaru, dont la réputation a
traversé le vide interstellaire.
Mais la musique n'adoucit pas forcément les
moeurs, et les performances de la compagnie, au fil de son voyage à travers les
mondes, va rarement rencontrer l'accueil espéré. Entre des extraterrestres
passablement récalcitrants, guère sensibles aux sirènes artistiques, et les
divagations romantiques de Roger, le neveu de Dame Isabel, et du capitaine d'un
vaisseau bientôt fantôme, l'odyssée du Phébus pourrait bien prendre des
airs de Crépuscule des Dieux !
Jack Vance nous offre ici un petit
chef-d'oeuvre de space opera humoristique, où la Musique des Sphères est
à la portée du canon d'un choeur d'opéra !
La version Folio est
la nouvelle traduction du texte original revu et corrigé
par VIE.
Préférez cette version à celle du Pocket SF n°5160.
Quand le capitaine est fou, l'astronef court à la catastrophe. Les Terriens
s'étaient arrêtés sur Zade pour jouer un opéra : la fiancée vendue. Les
guerriers fous les avaient trouvés un peu apathiques. Ils avaient dit :
apathiques. Ils avaient promis de faire mieux, et les humains attendaient
maintenant leur spectacle. Au coup de gong, des jets de flammes jaillirent du
sol, des barres de fer plongèrent dans les allées. Six pendules tranchants comme
des rasoirs se mirent à osciller au-dessus des têtes. Une sirène hurla; un
rocher bascula dans le vide et fut arrêté par une chaîne au ras des spectateurs.
Des morceaux de fer portés au rouge tombèrent comme une pluie drue. La condition
d'une troupe ambulante n'est pas toujours facile. Il y a des hauts et des bas. Je
croyais à un splendide jeu de mots avec
le titre du roman et le scénario mais j'ai par la suite
appris qu'il s'agissait d'une oeuvre
de commande que Vance a pris au
plus prés du mot..
"Un directeur de collection
de chez Pyramid Books (éditeur de livres de poche) avait
résolu de commander deux romans ayant pour titre deux expressions-concepts
archétypiques (et très commerciales) de la S.-F.:
Space Opera et Zap Gun ["fusils à rayons"]. Jack
Vance prit le premier, impatient de s'attaquer à un nouveau
projet pour profiter des retombées de son récent prix
Hugo, Dick s'appropria le second".
Extrait
de la biographie de Philip K.Dick par Anne Sutin
Merci à Gilles Goullet pour
cet éclaircissement.
L'histoire ne dit pas ce que l'éditeur
en a pensé.
Critiques
1983/09 - A & A; n°86 par DURASTANTI Pierre-Paul
|
La Mémoire des Etoiles
Rivages Fantasy
(1997)
Presses Pocket n° 5696
(1998)
Postface
: Paul RHOADS
|
Au cours d'une exploration ethnologique, le
philosophe Hilyer Fath et sa femme Althéa suavent de la mort un garçon de six
ans, Jaro. Celui-ci est traumatisé par un drame qu'il ne parvient pas à se
remettre en mémoire. Le couple adopte l'orphelin et le ramène sur la planète.
Jaro, troublé par des souvenirs fragmentaires et par de curieux messages
télépathiques, décide de parcourir l'espace pour retrouver le secret de ses
origines.
Pour le garçon et pour Skirlet, sa petite camarade (qui rêve de
devenir détective interstellaire quand elle sera grande), c'est le début d'une
folle course à travers les étoiles où ils affronteront les plus extrêmes périls
et déjoueront les pièges les plus perfides pour trouver la réponse à une
question particulièrement obscure : qui est Jaro ? Au nom de quoi est-il en vie
?
Jaro, orphelin sauvé de la mort dans
son enfance, retrouvera-t'il la mémoire dans ce voyage,
accompagné de Skirlet, sa petite amie qui rêve
de devenir une détective privée intergalactique ?
Franchement un peu indigeste,
lent,
sombre, je n'ai pas accroché (voir mes critiques). |
Escales dans les Etoiles
Rivages Fantasy
(1998)
Pocket
SF n° 5729
(2000)
Ill.
: W.Siudmak
Trad. : Arlette Rosenblum
|
Alors que ses parents le destinent à une paisible
carrière dans la finance, Myron Tany ne rêve que de voyages interstellaires et
d'aventures dans les secteurs les plus reculés de la galaxie. Confié aux bons
soins de sa grand tante, dame Hester Lajoie, Myron a enfin l'occasion de prendre
les commandes d'un superbe vaisseau spatial.
Le but de l'expédition : trouver
la mystérieuse planète où dame Hester pourra profiter d'une cure de jouvence
capable de lui rendre sa beauté. Mais les malfaisants guettent Myron et sa grand
tante à chaque escale. Et bientôt notre héros devra déchanter : abandonné sur
une planète peu avenante dans des conditions pitoyables le voici obligé de
continuer seul son périple parmi les étoiles…
Dernier roman de Jack Vance,
"Lurulu"
la suite
est achevée et sera publiée sans doute courant 2004.
Myron Tany, le héros, qui a rêvé
dans sa jeunesse d'égaler les exploits des contrebandiers
et négriers de l'espace et aussi ceux des agents de
la CCIP,est emmené par sa tante, sur un yacht
spatial, à la recherche de la fontaine de Jouvence. Malheureusement
pour lui, se fâchant avec sa tante au sujet du capitaine
du yatch, il est débarqué et abandonné sur la
planéte Taubry . Le vaisseau cargo Glicca ayant
besoin d'un quatriéme homme d'équipage, Myron embarque
à son bord . Le quatuor va connaitre alors un
série d'aventures picaresques avec pirates, fanatiques
religieux et séductrices fatales sur de nombreuses planétes. |
I Accueil I Forum I Plan du Site I
Bibliographie
|