Le Livre d'Or de Jack VANCE
Presses-Pocket n°5097 (1980)

• Maître de la Galaxie (Brain of the galaxy,1951)
• Personnes Déplacées (DP!, 1953)
• Quand se lèvent les cinq lunes (When the five moons rise , 1954)
• Le Papillon de Lune (the Moon moth , 1961)
• Le Dernier Chateau (the Last Castle ,1966)Nebula 1966,Hugo 1967
• Alice et la cité (Assault on a city ,1974)
• Le Tour de Freizke (Freizke's Turn ,1977)

"Jack Vance, né en 1916 a été marin et reste un grand voyageur. Tous ses romans sont des invitations aux plus lointains voyages dans l'espace et dans le temps. Ethnologue de l'impossible, il brosse des tableaux complets des cultures rencontrées à chaque escale; sa fantaisie ne recule devant aucune excentricité. On pourrait dire de lui ce qu'il a dit d'un de ses héro : "Son imagination fut à la fois un don et une malédiction. Une vie ne luis suffisait pas." Dédaigné par les catésiens, il a été remis à sa vraie place et beaucoup de jeunes auteurs pratiquent à son exemple le "nouveau space opera".
On le connait surtout par ses grands cycles comme La geste des Princes-Démons, et les chroniques de Durdane, mais il a été jusqu'en 1965 un spécialiste de la longue nouvelle, comme en témoigne ce livre d'Or.

 + Introduction par Jacques Chambon
 + Bibliographie complête jusqu'en 1980

Le Papillon de Lune

Pocket n°5097 (1988)

Mêmes nouvelles que dans le Livre d'Or de 1980, seule la bibliographie a été remaniée.

• Alice et la cité
• Le Dernier château
• Maître de la galaxie
• Le Papillon de lune
• Personnes Déplacées
• Quand se lèvent les cinq lunes
• Le Tour de Freizke  extrait

Crimes et Enchantements Pocket n°5401

L'agence touristique du Terrier (Dogtown touristic agency,1975)

L'Homme de la Zodiac(The Man from Zodiac,1967)

La Phalid (Phalid's fate,1946)

Docteur Bizarre
Pocket n°5402

Le retour des hommes(The Men Return,1957)
Magie verte(Green Magic,1963)
La Terre étroite(The Narrow Land ,1967)
Le Penseur de Mondes(The World-Thinker,1945) Retro Hugo 1996
Des Sardines douteuses(The Sub-Standard Sardines,1949)
Le temple de Han(The Temple of Han,1951)
Le Bruit(Noise ,1952)
L'arche d'Alfred(Alfred's Ark ,1965)
Fils de l'Arbre(Son of the Tree ,1951)

Chateaux en Espace
Pocket n°5403

Chateau en Hispanie(New Bodies for Old,1950)
Le Chateau de vos rêves(I'll Build Your Dream Castle,1947)
Une Fille en or(Golden Girl, 1951)
Les portes de l'ailleurs(Sail 25,1962)
Quatre cents Merles(Four Hundred Blackbirds,1953)
La Retraite d'Ullward (Ullward's Retreat,1958)
La Princesse enchanté(The Enchanted Princess,1954)
Le Secret(The Secret,1966)

Pagaille au Loin
Pocket n°5404

Le Don du bagout(The Gift of Gab,1955)
La Mytr(The Mitr,1953)
Les Dix livres(The Ten Books,1951)
Les Potiers de Firsk(The Potters of Firsk,1950)
Qui perd gagne (Winner Lose All,1951)
La Guerre des écologies(Ecological Onslaught,1953)
Mascarade sur Dicantrope(Masquerade on Dicantropus,1951)
La Planète de Sulwen(Sulwen's Planet,1968)

"Ouvrez la porte des contes, laissez flottez vos cheveux au vent, courez à cloche-pied de monde en monde et surtout ne manquez pas les planètes de Jack Vance.
Au fil des aventures, vous découvrirez le don du bagout, les guerres écologiques et les sauvageonnes qui grandissent toutes seules au loin sur des plages désertes.
Ce sont des choses qu’on n’imagine pas. Il faut les savoir.
Vous apprendrez à communiquer avec une espèce intelligente qui n’a jamais eu de langage. Il y aura toujours des formes de vie têtues et bizarres qui réussiront à s’insinuer dans l’univers.
Mais vous étiez loin de vous douter que vous pourriez tirer des ossements de votre insuportable chef de bureau ce merveilleux coloris, cet incomparable vernis jaune qui est le secret des potiers de Firsk...et le secret de Vance: là où il promène sa plume, le monde se met à scintiller comme un arbre de Noël."

 Croisades
Editions du Bélial
2003

- La grande bamboche (Rumfuddle, 1973)
- Les oeuvres de Dodkin (Dodkin's Job, 1959)
   fichier Word (.doc) 137 Ko
   fichier texte (.txt) 93 Ko
- Les faiseurs de miracles (The Miracle Workers, 1958)
- Les seigneurs de Maxus (Crusade to Maxus, 1951)

Les Univers de Jack Vance
Bifrost HS n°2
Editions du Bélial
2003

Point de chute (Where Hesperus Falls, 1956)
La gaffe monumentale de Dover Spargill (Dover Spargill's Ghastly Floater, 1951)
Le syndrome de l'homme augmenté (The Augmented Agent, 1961)
Rassemblement (Shape-Up, 1953)
Maîtres de maison (The House Lords, 1957)

Monstres sur Orbite
Le Bélial'
2005

 - Telek (trad. Roland C. Wagner, Telek, 1952)
- Monstres sur Orbite (trad. Roland C. Wagner "Monsters in Orbit" 1966 qui  regroupe :

• "Abercrombie Station" 1952 (La station Abercrombie)
• Cholwell's Chicken" 1852 (Cholwell et ses poules)

- Le Syndrome de l'homme augmenté (trad. Alexandre Garcia "I-CA-BEM" 1961 ou "The Augmented Man").